(Из Гёте)
Вы мне жалки, звезды-горемыки!
Так прекрасны, так светло горите,
Мореходцу светите охотно,
Без возмездья от богов и смертных!
Вы не знаете любви — и ввек не знали!
Неудержно вас уводят Оры*
Сквозь ночную беспредельность неба.
О! какой вы путь уже свершили
С той поры, как я в объятьях милой
Вас и полночь сладко забываю!
‹1829›

Весеннее успокоение*
(Из Уланда)
О, не кладите меня
В землю сырую —
Скройте, заройте меня
В траву густую!
Пускай дыханье ветерка
Шевелит травою,
Свирель поет издалека,
Светло и тихо облака
Плывут надо мною!..
‹1829›

Приветствие духа*
(Из Гёте)
На старой башне, одинок,
        Дух рыцаря стоит —
И, лишь завидит он челнок,
        Приветом огласит:
«Играла жизнь и в сей груди,
        Кулак был из свинца,
И богатырский мозг в кости,
        И кубок до конца…
Пробушевал полжизни я —
        Полжизни проволок…
А ты плыви, плыви, ладья,
        Куда несет поток».
‹1829›, начало 1830-х годов