Четверг, 21.03.2019, 16:51 Мой сайт Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Хеджинян Лин [3]
Lyn Hejinian
Китайская классическая поэзия [230]
Китайская поэзия известна всему миру. (Сборник стихов)
Перцуленко Елена [40]
(Сента)
Вильям Блейк [59]
Стихотворения (пер.Маршак)
Цветы Зла [165]
Шарль Бодлер
«Посвящается Дагмаре» [81]
Юнна Мориц [216]
Стихи
Осип Мандельштам [76]
Николай Гумилев [141]
Константин Бальмонт [62]
Хоровод времен. Всегласность
Форма входа

Популярные стихи
«Вкрадчивостию волос…»
В лето хорошо бы без билета ...
ДОЛИНА ХАРДКАСТЛ
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВРАГ
ЛЕДИ ЛАЗАРЬ
ЭВРИДИКА — ОРФЕЮ
МУЧЕНИЦА
Статистика

Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Китайская классическая поэзия

В ЖЕСТОКУЮ СТУЖУ В ДЕРЕВНЕ
18.11.2010, 21:46


В год восьмой,
в двенадцатый зимний месяц,
В пятый день
сыплет и сыплет снег.
Кипарис и бамбук
замирают в садах и рощах.
Как же вытерпят стужу
те, кто раздет и бос?
Обернулся, гляжу -
в этой маленькой деревеньке
На каждый десяток
восемь-девять дворов в нужде.
А северный ветер,
как меч боевой, отточен,
И ни холст, ни вата
не прикроют озябших тел.
Только греются тем,
что жгут в лачугах репейник
И печально сидят
всю ночь, дожидаясь дня.
Кто же не знает,
что в год, когда стужа злее,
У бедного пахаря
больше всего невзгод.
А взгляну на себя -
я в это самое время
В домике тихом
затворяю наглухо дверь.
Толстым халатом
накрываю шелк одеяла.
Сяду ли, лягу -
вволю теплом согрет.
К счастью, меня
миновали мороз и голод.
Мне также неведом
на пашне тяжелый труд.
Но вспомню о тех,
и мне становится стыдно:
Могу ль я ответить -
за что я счастливей их?

Категория: Китайская классическая поэзия | Добавил: lirikalive
Просмотров: 1057 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Читаемое сегодня
ЖИЗНЬ В ГОРАХ
Портрет
ИЗ "ПРОРОЧЕСКИХ КНИГ"
МОИМ ВРАГАМ
ЮНОШИ
Что можешь ты сказать, мой дух всегда ненастный
В ЕДИНЕНИИ С ПРИРОДОЙ
Интересное
ДОРОЖИТЕ СЧАСТЬЕМ, ДОРОЖИТЕ!
Ларчик
СТАРАЯ ЦЫГАНКА
ЦАРИЦА-ГУСЕНИЦА
БАЛЛАДА О БУЛАНОМ ПЕНСИОНЕРЕ
СЫН
Волк на псарне
Поиск
Копирование материалов допустимо только при наличии ссылки на сайт www.lirikalive.ru© 2019