Среда, 17.01.2018, 02:10 Мой сайт Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Хеджинян Лин [3]
Lyn Hejinian
Китайская классическая поэзия [230]
Китайская поэзия известна всему миру. (Сборник стихов)
Перцуленко Елена [40]
(Сента)
Вильям Блейк [59]
Стихотворения (пер.Маршак)
Цветы Зла [165]
Шарль Бодлер
«Посвящается Дагмаре» [81]
Юнна Мориц [216]
Стихи
Осип Мандельштам [76]
Николай Гумилев [141]
Константин Бальмонт [62]
Хоровод времен. Всегласность
Форма входа

Популярные стихи
ДВОЙНИКУ кузовной ремонт
НАЯДА
ПОПЫТКА РЕВНОСТИ
ВОЗНЯ
САД
ЧТО ЕСТЬ ГРЕХ?
УЗНИК
Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Китайская классическая поэзия

ПЯТОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
18.11.2010, 16:00


На северо-западе
высится дом большой.
Он кровлей своей
с проплывающим облаком вровень.
Цветами узоров
в нем окна оплетены,
Он башней увенчан
в три яруса вышиною.
Из башни доносится
пенье и звуки струн.
И голос и музыка,
ах, до чего печальны!
Кто мог бы еще
этот грустный напев сочинить?
Наверное, та,
что зовется женой Ци Ляна...
"Осенняя шан"
вслед за ветром уходит вдаль,
И вот уже песня
в каком-то раздумье кружит...
Сыграет напев,
трижды вторит ему затем.
В напевах волненье
ее безысходной скорби.
От песен не жалость
к певице за горечь мук,
А боль за нее -
так друзья и ценители редки, -
И хочется стать
лебедей неразлучной четой
И, крылья расправив,
взлететь и подняться в небо!


Категория: Китайская классическая поэзия | Добавил: lirikalive
Просмотров: 1597 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Читаемое сегодня
Падаль
К ВЕЧЕРУ ГОДА ВОЗВРАЩАЮСЬ НА ГОРУ НАНЬШАНЬ
ЗАБЛУДИВШИЙСЯ МАЛЬЧИК
ЭПИТАФИЯ
ДВА БЛАГОРОДНЫХ ДЕРЕВА ВОЗЛЕ ДОМА
УВИДЕВ ЦВЕТОК, НАЗЫВАЕМЫЙ "БЕЛОГОЛОВЫМ СТАРИКОМ"
ПРИ ВОСХОЖДЕНИИ НА ГОРОДСКУЮ БАШНЮ
Интересное
БОСХ
НЕ НАДО ЦЕПЛЯТЬСЯ ЗА ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ
РОССИЯ НАЧИНАЛАСЬ НЕ С МЕЧА!
Пылал на солнце алый плащ
ВОСПИТАТЬ ЧЕЛОВЕКА
ВАНАИМЭЛЬДА, АРВЕН!
Ворона и Курица нет
Поиск
Копирование материалов допустимо только при наличии ссылки на сайт www.lirikalive.ru© 2018
Сайт управляется системой uWeb