Понедельник, 20.05.2019, 03:57 Мой сайт Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Хеджинян Лин [3]
Lyn Hejinian
Китайская классическая поэзия [230]
Китайская поэзия известна всему миру. (Сборник стихов)
Перцуленко Елена [40]
(Сента)
Вильям Блейк [59]
Стихотворения (пер.Маршак)
Цветы Зла [165]
Шарль Бодлер
«Посвящается Дагмаре» [81]
Юнна Мориц [216]
Стихи
Осип Мандельштам [76]
Николай Гумилев [141]
Константин Бальмонт [62]
Хоровод времен. Всегласность
Форма входа

Популярные стихи
МАРИНА
Поэт
АХИЛЛ НА ВАЛУ
«С архангельской высоты седла…»
«Как закон голубиный вымарывая…»
Все неслышней и все бестолковей
Н. А. ГРИБОЕДОВА
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Китайская классическая поэзия

ПЯТОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
18.11.2010, 16:00


На северо-западе
высится дом большой.
Он кровлей своей
с проплывающим облаком вровень.
Цветами узоров
в нем окна оплетены,
Он башней увенчан
в три яруса вышиною.
Из башни доносится
пенье и звуки струн.
И голос и музыка,
ах, до чего печальны!
Кто мог бы еще
этот грустный напев сочинить?
Наверное, та,
что зовется женой Ци Ляна...
"Осенняя шан"
вслед за ветром уходит вдаль,
И вот уже песня
в каком-то раздумье кружит...
Сыграет напев,
трижды вторит ему затем.
В напевах волненье
ее безысходной скорби.
От песен не жалость
к певице за горечь мук,
А боль за нее -
так друзья и ценители редки, -
И хочется стать
лебедей неразлучной четой
И, крылья расправив,
взлететь и подняться в небо!


Категория: Китайская классическая поэзия | Добавил: lirikalive
Просмотров: 1846 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Читаемое сегодня
ПАСТУХ
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ
ВЗОШЕЛ НА БАШНЮ
МОИ ЧУВСТВА В ПОСЛЕДНЮЮ НОЧЬ ГОДА
ДРЕВО ЯДА
Я СМОТРЮ, КАК УБИРАЮТ ПШЕНИЦУ
О БЛАГОДАРНОСТИ
Интересное
Лицо с возрастною оснасткой
Феанор после Дагор-нуин-Гилиат
СОНАТА
МАЛЕНЬКИЕ САМОЛЕТЫ
Мартышка и Очки
ДОБРОТА
Осёл
Поиск
Копирование материалов допустимо только при наличии ссылки на сайт www.lirikalive.ru© 2019