Суббота, 04.07.2020, 17:27 Мой сайт Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Хеджинян Лин [3]
Lyn Hejinian
Китайская классическая поэзия [230]
Китайская поэзия известна всему миру. (Сборник стихов)
Перцуленко Елена [40]
(Сента)
Вильям Блейк [59]
Стихотворения (пер.Маршак)
Цветы Зла [165]
Шарль Бодлер
«Посвящается Дагмаре» [81]
Юнна Мориц [216]
Стихи
Осип Мандельштам [76]
Николай Гумилев [141]
Константин Бальмонт [67]
Хоровод времен. Всегласность
Форма входа

Популярные стихи
СЛОВА И СМЫСЛЫ новости Нижнего Новгорода
СТОЛ
ДВОЙНИК
ОФЕЛИЯ — ГАМЛЕТУ
НАУКА ФОМЫ
СОН. СБОРЩИКИ РАКУШЕК
ЧЕЛЮСКИНЦЫ
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Китайская классическая поэзия

ДВЕНАДЦАТОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
18.11.2010, 23:31


Та стена на востоке
высока и тянется долго,
Извивается в далях
не разрывным нигде заслоном.
И когда буйный ветер,
землю вверх взметая, поднялся,
Там осенние травы
разрослись и все зеленеют.
Времена - все четыре -
за одним другое на смену,
И уже вечер года
с быстротой какой набегает!
В "Песнях", в "Соколе быстром",
есть избыток тяжкой печали,
А "Сверчок" в этих "Песнях"
удручает робостью духа.
Так не смыть ли заботы,
волю дав велениям сердца:
Для чего людям нужно
на себя накладывать путы...
В Янь-стране, да и в Чжао
очень много прекрасных женщин,
Среди них всех красивей -
светлолицая, словно яшма,
И она надевает
из тончайшего шелка платье,
И выходит к воротам,
чтоб разучивать "чистые песни".
Звуки струн и напевы
до чего ж у нее печальны!
Когда звуки тревожны,
знаю, сдвинуты струн подставки;
И в возвышенных чувствах
поправляю одежду чинно,
И, растроганный думой,
подхожу к певице несмело,
Про себя же мечтаю
быть в летящих ласточек паре,
Той, что глину приносит
для гнезда к госпоже под крышу!


Если вы едете на Север, в Мурманск, то гостиницы мурманска любезно предоставят вам желаемый номер. Просмотреть все предложения можно прямо на сайте. Здесь же есть форма бронирования.
Категория: Китайская классическая поэзия | Добавил: lirikalive
Просмотров: 1697 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Читаемое сегодня
Возможное – подать сюда!
ИЗ "ПЕСЕН ЦАРСТВА ЦИНЬ"
СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ
ПЛАЧУ ПО СТОЛИЦЕ ИНУ
ПЕЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ
ТРИНАДЦАТОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Вот и окончился сказочный вечер
Интересное
ВОСПОМИНАНИЕ
Ах, как я сегодня дорожу
БЕЛЫЕ СТИХИ
МОДИЛЬЯНИ
Орёл и Куры
ДЕНЬ ПОЭЗИИ
Когда в твою душу стучится тень
Поиск
Копирование материалов допустимо только при наличии ссылки на сайт www.lirikalive.ru© 2020