Вторник, 27.10.2026, 03:15 Мой сайт Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Хеджинян Лин [3]
Lyn Hejinian
Китайская классическая поэзия [230]
Китайская поэзия известна всему миру. (Сборник стихов)
Перцуленко Елена [40]
(Сента)
Вильям Блейк [59]
Стихотворения (пер.Маршак)
Цветы Зла [165]
Шарль Бодлер
«Посвящается Дагмаре» [81]
Юнна Мориц [215]
Стихи
Осип Мандельштам [76]
Николай Гумилев [141]
Константин Бальмонт [71]
Хоровод времен. Всегласность
Форма входа
Популярные стихи
Снегом Времени вас заносит...
Русь гулящая
ГЕНОЧКА
Спекулянт
ГОРНЫЙ РОДНИЧОК
Следы на снегу
ГОЙЯ
Статистика

Онлайн всего: 14
Гостей: 14
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Китайская классическая поэзия

ДВА БЛАГОРОДНЫХ ДЕРЕВА ВОЗЛЕ ДОМА
18.11.2010, 21:55

Два дерева выросли около дома,
тенисты и стройны;
Одно постоянно кивает другому,
друг друга достойны.
Поднимется ветер иль выпадет иней -
их зелень не реже;
В холодное время все вянет и стынет,
а листья - все свежи!
О, сколько деревья желанной прохлады
в жару навевают,
От стужи туманов их купы-громады
в ночи укрывают.
Чуть персикам, грушам пора наливаться -
тут малый и старый
Верхом и в повозках скорее стремятся
к воротам базара.
А я - в одиночестве... Не покидаю
привычные стены,
Печали отдавшись, все так же вздыхаю,
томлюсь неизменно
И мыслю: ко времени ль ныне такое
вокруг оживленье? -
Нет, благо провижу я только в покое
и в уединенье.
Всегда в постоянстве своем укрепляться
достойным приятно,
А низкие склонны менять да меняться -
и неоднократно.


Категория: Китайская классическая поэзия | Добавил: lirikalive
Просмотров: 2458 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Читаемое сегодня
Не верьте лжи!
Запах пены морской и горящей листвы
ЛЕТНИМ ДНЕМ В ГОРАХ
ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ, В КОТОРЫХ ВЫРАЖАЮ СВОИ ЧУВСТВА
Я ВЕРИЛ, Я ДУМАЛ…
Moesta Et Errabunda
КАНЦОНА
Интересное
Что за мгновенье! Родное дитя
Немного дня - и вновь случилась буря Лига чемпионов 2014-2015 результаты
Он ждал возникновенья своего
"СВОБОДНАЯ ЛЮБОВЬ"
МАРИНКИ
Прохожий, мальчик, что ты?
В ночи непроходимой, беспросветной
Поиск
Копирование материалов допустимо только при наличии ссылки на сайт www.lirikalive.ru© 2026